Atunci când îmi împart sufletul în zări
Iar el în loc să vină falnic şi arzând
în flăcări şi lumini celeste,
Se- ntoarce dezgolit şi frânt,
secat de găuri negre şi astre false…
Atunci, în loc să plâng- eu râd
Şi- mbrac pe faţă indiferenţa.
Crezi în minuni?
Eu cred, sau vreau să cred
În clipe ce ne determină existenţa
Înşiruiri de amintiri şi aripi de vise
ce zboară-n zări şi caută alinare
Dar uite că se- ntorc şi plâng…
Iar eu pe faţă- mbrac indiferenţa.
What is the power of Memory?
Could Memory move things or make them disappear?
Like scent of flower or summer’s dream…
A hole in heart fills up with peace and harmony?
What is the weight of Memory?
Like kiss of snowflake which melts on lips
Or stone which throws you in arms of sea
An entire world which gives you wings or agony.
What is the price of Memory?
It’s golden fish which floats in our soul…
Sometimes you’d give up on your life
For a moment which slipped through fingers to the ground.
What is the power, weight and price of Memory?
A star which shines so bright on canvas’ night
You hope, you reach out after her sparks
But she is dead… she closed her eyes.
Heartless city-
your wings are stolen again…
You’ve realy thought
that somebody will care
to give you one more chance…?
Countless faces,
lack of love-
they cut beauty in meaningless pieces.
One goal- to get more,
to be more…
more than anybody else.
At least- a hope:
to give up everything
And denounce yourself
you’ve lost-
your values, your goals,
your dreams…
Your face of failed philosopher, your tired eyes
You blame your life and useless people around us.
You really think that you are special,
You think I’ll give you one more chance
You may look great and be the coolest
But not for me, you’re not my man.
I’ve cleaned my life, refreshed my thoughts-
There is not happy end for us
You are too low or I’m too high,
It’s not your fault but it’s my choice.
Everybody make his own decisions…
The hardest part is to live with this.
Every morning wake up and go farther
When every step is an anamnesis.
Take your chance they said,
Don’t waste your time for flies
And even if you lose your true identity
You could be a great fake.
Love? The biggest joke in world –
Just take a look around
There isn’t an easy solution
To rise your head above the crowd.
*****
Каждый человек делает собственые выборы,
Выборы с которыми он должен будет жить.
Просыпаться и идти дальше
Когда каждый шаг как забытый мотив.
Они сказали – используй каждый миг,
Не трати свое время на ловлю мух
Ведь дажe если потеряешь себя,
Ты сможешь стать великой поделкой.
Любовь? Величайший на свете обман.
Отбрось мечты и посмотри вокруг-
Волшебныe решения для ежедневных задачь
Не существуют в мире людском.
Un orizont albastru de-amintiri
De clipe ce se duc, de clipe ce vin. 
Alerg de parc-aş fi la carusel,
O viaţă- un caleidoscop de clipe.
O nouă zi, o zi de ieri
Se- mbină- n armonie.
Sunt tot ce am trăit,
Sunt azi şi clipe ce-o să fie.
Ca şi albastru de voroneţ
Nu se repetă, nici se transcrie
O viaţă am şi o trăiesc
Colecţionez vise şi clipe.
Din cer căzutau aripi
Şi nimb căzuta-n mlaştini,
Acum tristă copilă
Spală pământu-n lacrimi…
Figura pală,mică…
Aproape transparentă
După-ntunecate gene
S-ascunde infinitul…
Ea caută-n disperare
Să se urce în astre,
Să nu mai simtă frigul
Acestei lumi albastre.
Să fie iar lumină
Din roşii răsărituri
Să nu mai calce bezna
Speranţelor pierdute…